Diferenças

Depois do post do Doctor, tenho andado a pensar, a reflectir, a indagar mesmo... Não, a flatulência não tem nada a ver com o assunto.

O Yoda é um mestre! Mas mais do que ser mestre da arte Jedi e do sabre de luz, ele é também um mestre com as palavras... Porque ele troca a ordem das palavras sem trocar o sentido à frase.
Eu... eu ainda sou um menino! Não tenho sabre de luz e quando troco as palavras troco-me também todo.

Senão vejamos, as seguintes expressões dadas como exemplo:
- grande rabo e rabo grande
- grandes mamas e mamas grandes
- grande sorte e sorte grande

Mas, reflectindo sobre a temática, apercebo-me que realmente são expressões que contendo as mesmas palavras têm, de facto, significados diferentes... E a culpa não é minha!

Passo a exemplificar:

mamas grandes

grandes mamas!

rabo grande

grande rabo!

grande sorte (ou não...)

sorte grande!

É difícil a análise... a semântica da língua Portuguesa requer perícia e muita prática.
O melhor é dizer que é tudo uma questão de perspectiva!



Certo?

=)